Despite the de facto partition, Libya functions as a complex mosaic of entities and interests, while people remain bound by deep ties