Jeffrey Epstein messaged associates about a BBC interview invitation in 2011, as questions intensified about his relationship with Prince Andrew.