A KCUR investigation found the department used the city’s license plate readers to track the writer’s movements and it issued a “be on the lookout” for him.