A suspicious man was seen lurking in someone's yard near Nancy Guthrie's Arizona home several weeks ago ... and police are now investigating the case to see if it's tied to the mother of Savannah Guthrie's kidnapping.