Automakers are largely sitting on the advertising sidelines during this year's Super Bowl amid broader uncertainty in the U.S. automotive industry.