Recent killings and arrests by Hamas security forces spark rare public criticism inside Gaza, with activists and residents accusing group of excessive force, intimidation and targeting of civilians in broader crackdown