The filmmakers behind “As Deep as the Grave” said they obtained permission from the late actor’s estate to use his likeness.