The debilitating, chronic loss of joint cartilage known as osteoarthritis causes pain and bone decay for hundreds of millions of people every day, but new help may be on the way – in the form of a simple, single shot.