Fox News published digitally altered and misleading images on its website’s homepage Friday that made a demonstration in Seattle, in which a group of largely peaceful Black Lives Matter protesters have occupied six city blocks, appear violent and dangerous.