The Proud Boys hashtag, which members of the far-right group have been using, was trending Sunday after gay men on Twitter hijacked it and flooded the feed with photos of their loved ones and families and with memes.