Creo que la gente no se acostumbra al fediverse, ni a Lemmy ni a su interfaz un poco rara. Además de sus aplicaciones bastantes limitadas.

¿Podría verse la posibilidad de utilizar SaidIt tal vez?

Saidit es el código open source de old.reddit pero renovado. Muchos utilizaban aún a día de hoy la versión old de reddit en su día a día.

Además tiene la opción de subir las imágenes directamente a Imgur para ahorrar costes de almacenamiento en la memoria Kingston de 64GB del OXXO.

Volverían los flairs también. Y es una interfaz bastante familiar.

Está en python que tanto les gusta a los mods. Funciona en Docker para mantener el python adentro como les gusta.

https://github.com/libertysoft3/saidit

Ah y hay una app Android basada en RedReader para Reddit.