Religious and dissident media outlets were caught up in the U.S. censorship of broadcasters it said were aligned with Iran.