The ex-civil servant behind the decision to approve Peter Mandelson’s appointment as British ambassador to Washington says he felt political pressure to rush through the appointment despite security concerns.