The driver of the car which crashed into the grounds of a south-west London school in 2023 killing two eight-year-old schoolgirls has been charged by prosecutors.