Ukrainian drones have struck a college dormitory in the Russian-occupied region of Lugansk, killing six people and wounding dozens of others, Russian officials have said.