Sony's decision to stop producing physical discs from 2028 has had gamers up in arms and brands trolling — and it's only getting messier.