Malaysia's aviation regulator has launched a security review after a Malaysia Airlines pilot was arrested in Indonesia over alleged drug smuggling.