The hedge-fund CEO made a big to-do about Mamdani’s pied-à-terre message but in the end is sticking to his 350 Park headquarters.