The organization piloted the LGBTQ+ Youth Specialized Services network, aka “Press 3,” and handled roughly half its contacts. Its exclusion deepens questions about what the Trump administration intends to restore — and for whom.