Australia’s escalating bird flu crisis is exposing dangerous gaps in government efforts to protect vulnerable wildlife.