I have no science on this but I wondered the same thing when I saw parents do this. My hypothesis is that the babies understand and interpret language and intent much earlier than they can produce it. So by the time they can say “dada” they know that they way the parent emphasizes it over “say” means it’s important.

They understand much more than they’re capable of saying. So, they know what “say” means.