A woman complaining about her hips not being wide enough to touch a handsome man passing by.

From the Gāhā Sattasaī (c. 1st–3rd century CE), a collection of Prakrit poetry traditionally attributed to King Hāla.