A 45-year-old man has pleaded guilty to the murder of a woman in south Oxfordshire.