Proposals to demolish Volvo’s headquarters in Buckinghamshire have been submitted to the local authority.