Pandawara formed in 2022 after flooding caused by rivers clogged with rubbish damaged their homes – now they are national celebrities