There are tons of YouTube tutorials for docker.

I learned by finding what I wanted to use docker for and following tutorials. Learned along the way.

I recommend setting up portainer so you can have a user interface with docker. Look up portainer and follow their tutorials to set it up.

Just using komga and komf and I am very happy. Get my manga from FMD2 docker container. Volumes from Nyaa.