The Latino American grocer is also making updates to all stores across Texas.