The new initiatives come as polls consistently show that immigration policy is one of Biden’s biggest liabilities after he presided over a record-breaking surge of illegal immigrants.