Unable to find a satisfactory job and integrate easily into British society, some Hong Kong migrants have returned home – but remain discreet for fear of losing face with their friends and former