Lawmakers said they want to know how the Public Utility Commission of Texas and Deloitte “advanced a problematic and unqualified application by an energy executive who was publicly convicted of fraud.”