U.S. retailers and manufacturers are taking steps to mitigate a potentially multibillion-dollar hit if the International Longshoremen’s Association goes on strike at the beginning of October.