This is some weird throwback. Back when Lemmy was using web sockets (before Reddit blocked third-party apps) there was a bug where a page would update with different content, but replies would go to the original post (iirc), but it was fixed ages ago.