Compass has added Dallas-based The Trusler Group, with Alex and Karla Trusler having made $37 million in sales over the past year.