accounting for seasonal change or chasing data?

My read on it is they are comparing like for like—in the next paragraph:

During that same period a year earlier, California fast food restaurants added 17,528 jobs, a 3.1 percent increase over those ten months in 2022 and 2023, the data show.