On Wall Street, it was an easy sell: The most valuable startup in India’s history, a tech company with Silicon Valley cachet, a charismatic founder and visions of dominating the online-education business that seemed sure to be one of the post-pandemic’s next big things.