A new affordable housing development is going up in Houston’s Third Ward, led by Rice Real Estate Company, in partnership with Brinshore Development and the nonprofit Family Scholar House.