Singapore should leverage its advanced medical capabilities to attract high-net-worth people who don’t mind the cost of premium treatment, analysts said.