A new report shows changing production plans as Honda looks to avoid impending tariffs on the hugely popular Civic and Civic Hybrid.