Eater Austin’s editor kept it simple and citrusy with ceviche, found an Austin chef’s perfect gnocchi in Round Top, and tried one server’s life-changing dish at Canje