A wave of financial strain is sweeping through Florida’s condominium market, pushing owners to the breaking point and flooding the state with for-sale signs.