The Chinese government has warned South Korean companies of retributions if they continue exporting products containing its rare metals to U.S. military.