West University Place ranked among the nation’s top suburbs based on median household income, home values and other economic indicators.