El Pasoan Eric Biernacki's game 'Pulsar Crash' is gaining popularity on Steam. Learn how indie developers balance creativity and commercial success.