One Houston commute is about to get a lot cheaper. Here's what you need to know.