The local multi-vendor market scene is booming, so we've got tips for making sure you don't waste your Saturday at a glorified garage clearout.