Texas service sector activity expanded at a slightly faster pace in August, according to business executives responding to the Texas Service Sector Outlook Survey.