Austin set a goal to divert 90% of waste away from landfills by 2040. But only about 37% is being diverted.