The Texas Stock Exchange is expected to launch in Dallas next year, as economists wait to see if “Y’all Street” is big enough to support the exchange and challenge New York’s dominance in the financial sector.