The Texas Archive of the Moving Image combs the state in search of historical footage hidden in Texans’ home movies.