Buc-ee's has a become the destination for die-hard fans of its unique food options and adorable mascot, but a new chain may be positioned as a rival.